La Reliquietta si è aggiudicata il Premio Speciale della Giuria all’edizione appena conclusa dei “Castelli Animati”, a Genzano di Roma.

Questa la motivazione: ” Per aver osato scegliere un tema tradizionale elaborandolo con leggerezza e umorismo, utilizzando abilmente il linguaggio dell’animazione in una gustosa miscela di grafica, parola e suono.”

————————————————————————————

The little Relic took the Special Jury Award at “Castelli Animati” in Genzano (Rome).

This is the motivation: ” For the daring choice of such a traditional matter, treated with humor and wit, and for the cleverly use of the animation language, in a deligthful mix of images, spoken word and sound.”

banner copia

Ci hanno comunicato che il nostro cortometraggio ha vinto il Primo Premio nella sezione “Scuole di Cinema” al Festival Internazionale di Cinema d’Animazione di Dervio! Riportiamo sotto la motivazione ufficiale.

MOTIVAZIONE: Disegni e immagini reali compongono la storia in rime, ideata e realizzata con uso sapiente della tecnica di animazione, che ci restituisce lo spirito perduto dei racconti della tradizione popolare.

Il Festival si terrà dal 10 al 18 luglio.

——————————————————————————————————————————–

“The Relic’s Revolt” wins the First Prize in “Student films” at Dervio’s International Festival of Animation!

MOTIVATION: Drawings and real images put togheter this story in rhymes, conceived and realized with expert use of the tecnique of animation, which also gives back the lost feel of traditional folktales.

site_promo02

Dopo tanto lavoro, ecco finalmente per la gioia di occhi ed orecchie il sito ufficiale de “La Reliquia Rivoltosa”, con tonnellate di materiale da vedere, leggere e ascoltare!! Spulciandolo potrete trovare i 2 trailer intenazionali, gallerie di stills, stoyboards, dietro le quinte, scenografie e concept art!! In più la colonna sonora originale del film, il testo della filastrocca in italiano e in inglese e i profili degli autori.

E vi sveliamo pure una chicca nascosta.. Cliccando sulla teca del Santo nella Home, potete accedere alla pagina che vedete sopra, in cui è davvero possibile accendere un cero a San Giona e lasciare un soldino, in cambio di un santino.

Che aspettate dunque??? Vi son comparse strane pustole viola sul naso? Le galline non vi fanno più le uova? Il padrone di casa sta per sfrattarvi? Il film di diploma sta diventando incontrollabile? Avete smarrito il gatto? La cucina è di nuovo allagata?

Accendete una candela e lasciate un obolo a San Giona Viandante e vedrete che tutto si risolverà per il meglio!

http://www.relicsrevolt.com

A tutti i devoti di San Giona Viandante, annunciamo l’imminente apertura del sito ufficiale de “La Reliquia Rivoltosa”, con abbondante materiale di produzione da sfogliare, musiche da ascoltare, video da vedere, candele da accendere ed ex-voto da lasciare!

Per il momento tutte le news saranno comunicate su queste pagine. Andate in pace.